1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:00:10,600 --> 00:00:11,860
Pas mal.

3
00:00:21,400 --> 00:00:22,060
Super!

4
00:00:22,080 --> 00:00:22,670
Mashuai,

5
00:00:24,630 --> 00:00:26,340
qu'est-ce qui te rend si heureux ?

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,480
J'ai soumis la proposition au directeur Yao.

7
00:00:30,500 --> 00:00:31,820
Il m'a fait un compliment et m'a dit que ce n'était pas mal.

8
00:00:31,850 --> 00:00:33,400
Je me suis enfin amélioré, M. Ji.

9
00:00:34,550 --> 00:00:36,070
Il t'a fait un compliment ?

10
00:00:39,730 --> 00:00:40,700
Quoi?

11
00:00:43,050 --> 00:00:45,870
Si le directeur Yao disait que ce n'était pas mal,

12
00:00:46,180 --> 00:00:48,360
il voulait dire juste moyen.

13
00:00:49,640 --> 00:00:52,370
Il a sa façon d'exprimer un compliment.

14
00:01:00,420 --> 00:01:01,680
Alors qu'était-ce ?

15
00:01:04,790 --> 00:01:06,570
Est-il possible que

16
00:01:07,400 --> 00:01:09,220
c'était moi

17
00:01:10,550 --> 00:01:12,070
qui a écrit cette proposition ?

18
00:01:12,560 --> 00:01:16,120
[Sans vergogne]

19
00:01:18,580 --> 00:01:20,360
♫Le métro à 8h47♫

20
00:01:20,390 --> 00:01:22,300
♫Il me manque trois minutes♫

21
00:01:22,670 --> 00:01:25,140
♫Dans la dernière seconde de vitesse d'athlétisme♫

22
00:01:25,140 --> 00:01:26,410
♫Je me dirige vers le métro♫

23
00:01:26,410 --> 00:01:30,230
♫Le chef d'équipe dit que tu continues♫

24
00:01:28,370 --> 00:01:30,450
[En colère]

25
00:01:30,450 --> 00:01:30,900
[Proposition]

26
00:01:31,270 --> 00:01:33,400
♫Je suis un jeune homme formidable♫

27
00:01:31,880 --> 00:01:33,180
[Planification]

28
00:01:31,880 --> 00:01:33,180
[Futur]

29
00:01:32,250 --> 00:01:33,170
[Prospect]

30
00:01:33,430 --> 00:01:35,790
♫J'ai mon grand rêve♫

31
00:01:34,200 --> 00:01:35,070
[Tianran]

32
00:01:34,200 --> 00:01:35,070
[Bien dit]

33
00:01:36,380 --> 00:01:37,990
♫Comment puis-je passer ma vie♫

34
00:01:37,990 --> 00:01:40,280
♫Travailler pour quelqu'un d'autre♫

35
00:01:40,280 --> 00:01:42,450
♫ Je suis un jeune homme formidable ♫

36
00:01:41,310 --> 00:01:42,360
[0 yuans]

37
00:01:42,470 --> 00:01:44,930
♫ Même si je suis les mains vides ♫

38
00:01:42,560 --> 00:01:42,890
[Reçu]

39
00:01:42,890 --> 00:01:44,170
[Vie]

40
00:01:45,370 --> 00:01:46,900
♫Ne me sous-estime pas♫

41
00:01:46,920 --> 00:01:49,020
♫Je suis né l'Année du Dragon après tout♫

42
00:01:49,390 --> 00:01:51,480
♫Lève-toi et sois un grand jeune homme♫

43
00:01:49,550 --> 00:01:50,290
[Un grand jeune homme]

44
00:01:51,540 --> 00:01:54,010
♫ Ne soyez pas une mauviette, les gars ♫

45
00:01:51,580 --> 00:01:52,540
[Un grand jeune homme]

46
00:01:54,360 --> 00:01:58,950
♫Seuls ceux qui sont de mauvais goût gâcheront mon talent♫

47
00:01:56,810 --> 00:01:59,020
[Travail]

48
00:01:59,650 --> 00:02:01,290
[N'abandonnez jamais]

49
00:02:01,460 --> 00:02:04,330
[Épisode 21]

50
00:02:01,460 --> 00:02:04,330
[Lettre de démission Partie 1]

51
00:02:04,380 --> 00:02:06,180
Ce projet est urgent.

52
00:02:06,210 --> 00:02:07,070
Vous ne savez pas ?

53
00:02:07,250 --> 00:02:09,450
Vous ne l'avez toujours pas terminé.

54
00:02:09,910 --> 00:02:11,460
Si je ne l'avais pas demandé,

55
00:02:11,490 --> 00:02:13,150
Voudrais-tu

56
00:02:13,180 --> 00:02:14,990
laisse tomber

57
00:02:15,010 --> 00:02:16,410
et faire comme si cela n'était jamais arrivé.

58
00:02:16,440 --> 00:02:17,330
Bien sûr que non.

59
00:02:17,530 --> 00:02:18,590
Mais...

60
00:02:18,770 --> 00:02:21,470
Ensuite, veuillez regarder

61
00:02:21,490 --> 00:02:23,050
Compétence spéciale facultative de Yu Qimiao,

62
00:02:23,080 --> 00:02:24,650
le document-face-gifle.

63
00:02:24,670 --> 00:02:25,470
Applaudissements!

64
00:02:30,710 --> 00:02:37,270
Pas moi. Pas moi. Pas moi.

65
00:02:39,220 --> 00:02:41,580
Qui était en charge de

66
00:02:42,560 --> 00:02:43,850
le projet ?

67
00:02:44,660 --> 00:02:45,560
Li Tianran.

68
00:02:47,230 --> 00:02:49,230
Avez-vous terminé le projet de tablette

69
00:02:49,340 --> 00:02:50,190
il y a trois jours ?

70
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Non.

71
00:02:51,400 --> 00:02:52,490
Non ?

72
00:02:52,520 --> 00:02:53,400
je te l'ai dit

73
00:02:53,420 --> 00:02:55,110
ce projet est très urgent.

74
00:02:55,150 --> 00:02:55,990
N'est-ce pas, M. Yu ?

75
00:02:56,150 --> 00:02:57,440
Regardez comme il est en colère.

76
00:02:57,660 --> 00:02:58,880
Je me sens tellement mal de le voir aussi en colère.

77
00:02:59,270 --> 00:03:00,210
Tianran,

78
00:03:00,340 --> 00:03:02,240
les gens du groupe

79
00:03:02,270 --> 00:03:03,030
nous regardent tous.

80
00:03:03,060 --> 00:03:04,340
Vous le savez.

81
00:03:04,360 --> 00:03:05,330
Mais, directeur Yao,

82
00:03:06,330 --> 00:03:08,170
tu ne m'as jamais demandé de terminer une proposition.

83
00:03:08,600 --> 00:03:09,260
Je...

84
00:03:09,740 --> 00:03:10,660
Li Tianran.

85
00:03:10,880 --> 00:03:11,790
Si tu ne peux pas le finir,

86
00:03:11,810 --> 00:03:13,520
nous pouvons vous aider.

87
00:03:13,540 --> 00:03:14,760
Mais si vous vous dérobez à la responsabilité,

88
00:03:14,790 --> 00:03:16,150
c'est le problème de l'attitude.

89
00:03:16,180 --> 00:03:17,920
Je te l'ai dit.

90
00:03:19,170 --> 00:03:20,400
N'est-ce pas, M. Ji ?

91
00:03:21,490 --> 00:03:22,700
Je n'ai rien entendu.

92
00:03:22,860 --> 00:03:23,930
M. Ji,

93
00:03:24,520 --> 00:03:26,030
réfléchissez-y.

94
00:03:26,450 --> 00:03:27,730
Il y a trois jours,

95
00:03:27,980 --> 00:03:29,060
juste ici.

96
00:03:32,880 --> 00:03:34,040
Il y a trois jours ?

97
00:03:34,720 --> 00:03:36,350
Il y a trois jours,

98
00:03:36,450 --> 00:03:38,200
Je ne vous ai pas entendu le dire.

99
00:03:38,230 --> 00:03:40,050
Mais cela ne veut pas dire que vous ne l'avez pas fait.

100
00:03:40,110 --> 00:03:40,590
Droite.

101
00:03:40,780 --> 00:03:41,280
M. Yu,

102
00:03:41,360 --> 00:03:43,500
J'ai dû être tellement concentré

103
00:03:43,570 --> 00:03:44,480
que je l'ai raté.

104
00:03:44,510 --> 00:03:45,120
C'est possible.

105
00:03:45,140 --> 00:03:45,700
Je...

106
00:03:45,740 --> 00:03:46,140
Mais...

107
00:03:47,670 --> 00:03:48,770
Li Tianran,

108
00:03:49,470 --> 00:03:51,480
tu as été

109
00:03:51,740 --> 00:03:53,000
très négatif ces derniers temps.

110
00:03:53,870 --> 00:03:56,060
Mais nous n'avons pas le temps

111
00:03:56,090 --> 00:03:57,440
de poursuivre cette affaire.

112
00:03:58,120 --> 00:03:59,070
Demain matin,

113
00:03:59,100 --> 00:04:01,360
Je vais devoir faire rapport au président.

114
00:04:01,380 --> 00:04:02,420
Tu dois le finir

115
00:04:02,450 --> 00:04:04,280
ce soir.

116
00:04:04,300 --> 00:04:05,410
Merci.

117
00:04:05,430 --> 00:04:06,430
Pouvez-vous faire ça ?

118
00:04:06,450 --> 00:04:07,400
Aucun problème.

119
00:04:07,420 --> 00:04:08,970
Li Tianran, travaille plus

120
00:04:08,990 --> 00:04:09,800
pour réparer votre erreur.

121
00:04:10,070 --> 00:04:10,770
M. Yu.

122
00:04:14,500 --> 00:04:15,600
Calme-toi.

123
00:04:16,330 --> 00:04:16,860
Ne t'inquiète pas.

124
00:04:16,880 --> 00:04:17,350
Je suis là.

125
00:04:17,380 --> 00:04:18,830
Je ferai en sorte que tout se passe bien.

126
00:04:18,850 --> 00:04:19,420
Ne t'inquiète pas.

127
00:04:19,560 --> 00:04:21,650
M. Yu, je dois y aller.

128
00:04:36,200 --> 00:04:38,090
♫Il n'y a aucune raison intentionnelle♫

129
00:04:38,500 --> 00:04:40,560
♫J'aime être fier et indulgent♫

130
00:04:40,890 --> 00:04:42,620
♫Jusqu'à ce que tu me quittes♫

131
00:04:42,640 --> 00:04:45,010
♫J'aime la liberté♫

132
00:04:47,150 --> 00:04:49,450
♫Je dors et mange seul♫

133
00:04:49,450 --> 00:04:51,590
♫Boire et faire la vaisselle seul♫

134
00:04:51,590 --> 00:04:53,940
♫Je me fais plaisir♫

135
00:04:53,940 --> 00:04:55,550
♫Romance♫

136
00:04:56,500 --> 00:04:58,820
♫Je chante seul, en tournant♫

137
00:04:58,820 --> 00:05:01,140
♫Boire seul, trembler♫

138
00:05:01,140 --> 00:05:03,530
♫Amour♫

139
00:05:03,530 --> 00:05:05,460
♫Le soir♫

140
00:05:05,910 --> 00:05:08,230
♫Je discute en ligne♫

141
00:05:08,230 --> 00:05:10,580
♫Je voyage et travaille seul♫

142
00:05:10,580 --> 00:05:12,010
♫Bonheur♫

143
00:05:12,900 --> 00:05:15,020
♫Bonne nuit♫

144
00:05:19,510 --> 00:05:20,340
M. Yu,

145
00:05:21,100 --> 00:05:23,370
c'est ce que vous avez demandé hier.

146
00:05:23,590 --> 00:05:24,950
Je suis resté éveillé toute la nuit et je l'ai terminé.

147
00:05:25,010 --> 00:05:25,690
Jetez un oeil.

148
00:05:25,920 --> 00:05:27,180
J'ai compris. Mettez-le ici.

149
00:05:27,730 --> 00:05:28,220
Mais

150
00:05:28,250 --> 00:05:29,740
tu as dit que c'était urgent.

151
00:05:29,780 --> 00:05:31,140
Vous devrez vous présenter au président aujourd'hui.

152
00:05:31,230 --> 00:05:32,090
Je suis resté éveillé toute la nuit pour ça.

153
00:05:32,130 --> 00:05:32,720
Jetez simplement un oeil.

154
00:05:32,960 --> 00:05:34,230
Émergent?

155
00:05:35,030 --> 00:05:36,160
Ai-je dit ça ?

156
00:05:36,500 --> 00:05:37,580
Vous l'avez fait.

157
00:05:37,600 --> 00:05:38,410
Juste ici.

158
00:05:38,430 --> 00:05:39,030
Juste ici.

159
00:05:39,060 --> 00:05:40,510
Comme ça.

160
00:05:42,390 --> 00:05:44,520
Est-ce le plan

161
00:05:44,540 --> 00:05:46,280
que nous utilisons pour concurrencer

162
00:05:46,300 --> 00:05:47,270
Banane Mobile ?

163
00:05:47,300 --> 00:05:47,900
Non.

164
00:05:47,920 --> 00:05:50,460
Il s'agit de la tablette de troisième génération.

165
00:05:51,200 --> 00:05:52,860
Si vous ne l'avez pas terminé, dites-le simplement.

166
00:05:52,880 --> 00:05:54,090
Ne cherchez aucune excuse.

167
00:05:54,440 --> 00:05:56,240
Je ne sais pas ce que j'ai dit

168
00:05:56,330 --> 00:05:57,580
et toi ?

169
00:05:57,890 --> 00:05:59,930
Pensez-vous que vous êtes plus intelligent ?

170
00:06:01,610 --> 00:06:02,960
Revenez en arrière et terminez le plan.

171
00:06:02,990 --> 00:06:04,550
Rendez-le demain matin.

172
00:06:06,710 --> 00:06:07,860
Attendez.

173
00:06:08,170 --> 00:06:09,070
Je me souviens.

174
00:06:09,100 --> 00:06:10,020
Tu fais?

175
00:06:10,050 --> 00:06:11,030
Je le fais maintenant.

176
00:06:11,050 --> 00:06:11,720
Super.

177
00:06:11,750 --> 00:06:13,720
L'eau pour faire le thé de ce matin

178
00:06:13,740 --> 00:06:14,370
il ne faisait pas chaud.

179
00:06:14,590 --> 00:06:16,580
Allez au salon de thé et vérifiez-le.

180
00:06:17,700 --> 00:06:18,350
Aller.

181
00:06:20,520 --> 00:06:22,770
Vous buvez du thé tôt le matin ?

182
00:06:22,800 --> 00:06:23,570
Chrysanthème, s'il vous plaît.

183
00:06:23,600 --> 00:06:24,450
D'accord.

184
00:06:27,050 --> 00:06:28,590
Bonjour.

185
00:06:28,690 --> 00:06:29,720
Droite.

186
00:06:29,800 --> 00:06:31,250
Le service de test veut nous demander...

187
00:06:31,280 --> 00:06:31,890
Baï,

188
00:06:31,920 --> 00:06:33,150
Je dois me plaindre.

189
00:06:34,160 --> 00:06:35,250
Je suis désolé.

190
00:06:35,270 --> 00:06:37,280
C'est parce que l'écran

191
00:06:37,310 --> 00:06:38,350
est très facile à rayer.

192
00:06:38,370 --> 00:06:40,140
J'ai besoin de QC pour expliquer

193
00:06:40,230 --> 00:06:41,620
la situation.

194
00:06:41,670 --> 00:06:44,420
[En voyage d'affaires aujourd'hui]

195
00:06:42,720 --> 00:06:43,650
D'accord.

196
00:06:43,990 --> 00:06:45,080
Oui, je comprends.

197
00:06:45,330 --> 00:06:45,960
Jiangmei.

198
00:06:46,110 --> 00:06:46,980
Avez-vous un moment ?

199
00:06:47,560 --> 00:06:48,670
Tianran, attends un instant.

200
00:06:48,690 --> 00:06:49,880
Je revérifie le modèle.

201
00:06:49,910 --> 00:06:51,050
Cela ne peut pas être faux.

202
00:06:53,520 --> 00:06:54,280
Merci.

203
00:06:59,100 --> 00:07:00,110
M. Ji,

204
00:07:00,310 --> 00:07:01,540
un instant ?

205
00:07:31,510 --> 00:07:32,600
Ce qui s'est passé?

206
00:07:36,090 --> 00:07:37,010
Défendre,

207
00:07:39,070 --> 00:07:40,510
depuis combien de temps es-tu dans l'entreprise ?

208
00:07:40,990 --> 00:07:43,140
je suis venu ici

209
00:07:43,160 --> 00:07:44,230
l'année dernière.

210
00:07:44,260 --> 00:07:44,940
L'année dernière?

211
00:07:45,500 --> 00:07:47,650
Vous êtes devenu chef d’équipe en seulement un an.

212
00:07:48,360 --> 00:07:49,750
Je suis ici depuis cinq ans.

213
00:07:51,620 --> 00:07:53,860
Lorsque M. Ji a été promu,

214
00:07:54,460 --> 00:07:56,270
il était plus expérimenté que moi. Je n'avais pas d'opinion.

215
00:07:57,200 --> 00:07:58,550
Puis Gao a été promu,

216
00:07:59,030 --> 00:08:01,370
et il était plus instruit que moi. Je peux vivre avec ça.

217
00:08:02,280 --> 00:08:03,800
Plus tard, Gao a démissionné.

218
00:08:03,830 --> 00:08:04,780
je pensais

219
00:08:05,000 --> 00:08:06,490
ce serait mon tour finalement.

220
00:08:07,080 --> 00:08:08,830
Mais Fan Sisi a été désigné.

221
00:08:09,290 --> 00:08:10,630
Très bien, je n'ai aucun problème avec ça.

222
00:08:10,910 --> 00:08:13,640
La prochaine fois que l'entreprise promouvra quelqu'un,

223
00:08:14,020 --> 00:08:15,520
ce serait mon tour, n'est-ce pas ?

224
00:08:16,550 --> 00:08:17,370
Non.

225
00:08:17,510 --> 00:08:20,970
Je me souviens de ça le mois dernier

226
00:08:21,070 --> 00:08:22,180
M. Yu a emmené Bai avec lui

227
00:08:22,710 --> 00:08:24,830
en voyage d'affaires ?

228
00:08:26,430 --> 00:08:27,360
Baï ?

229
00:08:27,520 --> 00:08:28,170
Bien.

230
00:08:29,270 --> 00:08:30,470
Après Bai,

231
00:08:30,800 --> 00:08:31,910
le prochain

232
00:08:32,040 --> 00:08:33,180
ce serait moi, n'est-ce pas ?

233
00:08:33,640 --> 00:08:34,570
Non.

234
00:08:35,640 --> 00:08:36,580
En fait, Jiangmei...

235
00:08:37,650 --> 00:08:39,670
Elle n'est pas mauvaise.

236
00:08:39,830 --> 00:08:41,570
Voir? Même toi, tu dis ça.

237
00:08:41,750 --> 00:08:43,180
C'est là que j'en suis maintenant.

238
00:08:43,750 --> 00:08:44,790
Même les nouveaux venus dans le département

239
00:08:44,810 --> 00:08:46,100
ne me respecte pas.

240
00:08:47,920 --> 00:08:48,800
À mon avis,

241
00:08:48,820 --> 00:08:51,610
sa popularité au travail

242
00:08:52,010 --> 00:08:53,320
a quelque chose à voir avec

243
00:08:53,340 --> 00:08:54,640
sa valeur de travail.

244
00:08:54,850 --> 00:08:56,270
Fondamentalement,

245
00:08:56,300 --> 00:08:59,010
vous devez améliorer la valeur de votre travail.

246
00:09:02,530 --> 00:09:03,930
Pensez-vous que j'ai des valeurs ?

247
00:09:04,110 --> 00:09:04,780
Non.

248
00:09:05,900 --> 00:09:08,560
C'est pourquoi vous avez beaucoup à améliorer.

249
00:09:08,590 --> 00:09:09,950
Aide-moi.

250
00:09:12,470 --> 00:09:15,270
Cela dépend

251
00:09:15,660 --> 00:09:16,600
à quel point tu veux t'améliorer.

252
00:09:16,740 --> 00:09:18,190
A tel point que personne ne peut rivaliser.

253
00:09:18,920 --> 00:09:20,860
Je veux qu'ils me respectent, qu'ils m'aiment,

254
00:09:20,970 --> 00:09:21,760
tiens à moi,

255
00:09:21,790 --> 00:09:23,750
et envoie-moi de la chaleur l'un après l'autre.

256
00:09:25,990 --> 00:09:27,330
Suis-je trop gourmand ?

257
00:09:27,350 --> 00:09:29,640
Un peu moins, c'est bien.

258
00:09:35,060 --> 00:09:35,790
Et ça ?

259
00:09:37,530 --> 00:09:40,210
Depuis que tu m'as accueilli,

260
00:09:40,980 --> 00:09:41,820
je vais t'aider

261
00:09:42,270 --> 00:09:42,940
avec ça.

262
00:09:44,040 --> 00:09:44,870
Tu es génial.

263
00:09:45,750 --> 00:09:46,530
Avez-vous faim?

264
00:09:46,720 --> 00:09:47,620
Je vais te préparer des nouilles.

265
00:09:47,640 --> 00:09:48,400
Pas besoin.

266
00:09:48,710 --> 00:09:49,670
Fais-moi du thé Maojian.

267
00:09:53,850 --> 00:09:55,180
Pensez à devenir riche.

268
00:10:02,040 --> 00:10:08,770
[Département de planification 3]

269
00:10:05,420 --> 00:10:06,190
Tianran.

270
00:10:06,220 --> 00:10:07,240
Directeur Yao.

271
00:10:07,800 --> 00:10:08,550
Eh bien...

272
00:10:08,750 --> 00:10:09,910
Que s'est-il passé avant-hier,

273
00:10:10,250 --> 00:10:11,070
c'était ma faute.

274
00:10:11,120 --> 00:10:12,160
Ne le prenez pas personnellement.

275
00:10:12,270 --> 00:10:14,170
Je m'excuse sincèrement.

276
00:10:14,260 --> 00:10:14,850
Je suis désolé.

277
00:10:17,300 --> 00:10:19,360
À propos de l'analyse client que vous avez demandée,

278
00:10:19,390 --> 00:10:20,120
J'y travaille.

279
00:10:20,140 --> 00:10:21,270
Je peux le soumettre demain.

280
00:10:21,300 --> 00:10:21,900
Vous avez mal compris.

281
00:10:21,920 --> 00:10:22,880
Vous n'avez pas besoin de faire ça.

282
00:10:22,910 --> 00:10:24,140
J'ai demandé à Ji de le faire.

283
00:10:24,160 --> 00:10:24,820
C'est vrai, Ji ?

284
00:10:24,870 --> 00:10:25,620
Oui.

285
00:10:26,070 --> 00:10:27,360
Ai-je oublié quelque chose

286
00:10:27,380 --> 00:10:27,940
plus important ?

287
00:10:27,960 --> 00:10:28,780
Je ne m'en souviens pas.

288
00:10:28,810 --> 00:10:30,080
A quoi penses-tu ?

289
00:10:30,360 --> 00:10:31,760
On se sent juste mal que tu fasses tout le travail,

290
00:10:31,790 --> 00:10:33,420
et je veux que tu fasses une pause.

291
00:10:33,820 --> 00:10:34,570
Bien sûr,

292
00:10:34,760 --> 00:10:36,570
il n'y a aucun moyen que vous ne travailliez pas du tout.

293
00:10:36,850 --> 00:10:38,180
Il te faut encore

294
00:10:38,200 --> 00:10:39,990
aider ces collègues

295
00:10:40,020 --> 00:10:41,110
qui en a besoin.

296
00:10:43,940 --> 00:10:44,740
Alors...

297
00:10:46,640 --> 00:10:48,000
[Département de planification 3]

298
00:11:16,120 --> 00:11:16,920
Tianran,

299
00:11:17,010 --> 00:11:18,780
Je suis désolé de vous avoir ignoré hier.

300
00:11:18,810 --> 00:11:20,120
Ceci est mes excuses.

301
00:11:20,150 --> 00:11:21,800
Que voulais-tu me dire hier ?

302
00:11:21,830 --> 00:11:23,170
Et si je t'offrais un dîner aujourd'hui ?

303
00:11:23,200 --> 00:11:24,220
Parlons pendant le dîner.

304
00:11:24,390 --> 00:11:25,970
Laissez-moi y réfléchir.

305
00:11:26,620 --> 00:11:27,360
D'accord.

306
00:11:27,380 --> 00:11:28,250
A ce soir.

307
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
Laissez-moi y réfléchir.

308
00:11:30,510 --> 00:11:31,320
Tianran,

309
00:11:32,670 --> 00:11:34,740
c'était ma faute avant-hier.

310
00:11:35,340 --> 00:11:36,300
Je m'excuse.

311
00:11:36,340 --> 00:11:37,090
Ne le faites pas.

312
00:11:37,110 --> 00:11:37,620
Pardonne-moi.

313
00:11:37,650 --> 00:11:38,320
Te pardonner ?

314
00:11:43,300 --> 00:11:44,000
Tianran,

315
00:11:44,440 --> 00:11:45,690
selon les règles,

316
00:11:45,710 --> 00:11:47,280
s'il vous plaît, acceptez-moi de m'agenouiller pour m'excuser.

317
00:11:48,070 --> 00:11:49,010
Tianran,

318
00:11:49,160 --> 00:11:50,490
Je vais me gifler.

319
00:11:50,520 --> 00:11:51,900
Ne le faites pas.

320
00:11:51,960 --> 00:11:54,130
Vous êtes un homme généreux.

321
00:11:54,510 --> 00:11:55,180
S'il te plaît, pardonne-moi.

322
00:11:55,200 --> 00:11:55,580
D'accord.

323
00:12:00,530 --> 00:12:01,290
Tianran,

324
00:12:02,140 --> 00:12:04,870
nous sommes comme des frères.

325
00:12:05,140 --> 00:12:07,540
Ne me cache rien à l’avenir.

326
00:12:08,030 --> 00:12:09,230
Partagez avec moi.

327
00:12:09,250 --> 00:12:10,950
Je suis heureux si tu es heureux.

328
00:12:10,970 --> 00:12:11,500
Oui.

329
00:12:11,620 --> 00:12:12,340
D'accord.

330
00:12:15,620 --> 00:12:16,510
Tianran,

331
00:12:16,550 --> 00:12:18,730
tu n'as rien à me dire maintenant.

332
00:12:19,330 --> 00:12:20,650
Il y a trop de monde ici.

333
00:12:20,670 --> 00:12:21,270
Je comprends.

334
00:12:21,460 --> 00:12:22,390
Parlons en privé.

335
00:12:22,890 --> 00:12:24,200
D'accord, je vous laisse travailler.

336
00:12:31,210 --> 00:12:33,940
Bravo, Gao Defen.

337
00:12:35,570 --> 00:12:37,410
Il a fait un excellent travail.

338
00:12:51,450 --> 00:12:52,680
Tianran,

339
00:12:52,710 --> 00:12:54,610
Je vais m'en occuper.

340
00:12:56,060 --> 00:12:56,620
D'accord.

341
00:12:56,880 --> 00:12:57,690
Comme vous le souhaitez.

342
00:13:14,170 --> 00:13:15,650
Je sais. Je vais les réorganiser.

343
00:13:16,250 --> 00:13:16,890
[Département de planification 3, Remboursement des frais de déplacement]

344
00:13:28,250 --> 00:13:28,810
Défendre.

345
00:13:29,910 --> 00:13:31,180
Incroyable!

346
00:13:31,940 --> 00:13:33,010
Tu n'en as aucune idée

347
00:13:33,070 --> 00:13:34,530
la façon dont ils ont réagi aujourd’hui.

348
00:13:34,560 --> 00:13:37,100
C'était comme lorsque Sun Wukong rencontra le Bouddha,

349
00:13:37,120 --> 00:13:38,160
ils étaient pleins de respect.

350
00:13:38,240 --> 00:13:40,100
C'était comme lorsque Sun Wukong rencontra le Bodhisattva,

351
00:13:40,120 --> 00:13:41,060
ils m'aimaient et me détestaient.

352
00:13:41,080 --> 00:13:43,310
C'était comme lorsque Sun Wukong rencontra Tang Seng,

353
00:13:43,340 --> 00:13:44,440
ils sont tellement sages.

354
00:13:44,470 --> 00:13:45,650
Laissez Sun Wukong se reposer.

355
00:13:46,030 --> 00:13:46,420
Non.

356
00:13:46,560 --> 00:13:48,510
Je veux juste exprimer mon enthousiasme.

357
00:13:48,540 --> 00:13:49,140
Allez.

358
00:13:49,160 --> 00:13:50,990
Dis-moi, comment as-tu fait ?

359
00:13:54,860 --> 00:13:56,420
Vous ne comprendrez pas.

360
00:13:56,440 --> 00:13:57,810
Vous ne pensez pas que je le ferai ?

361
00:13:57,840 --> 00:13:59,210
Ne me laisse pas deviner.

362
00:13:59,380 --> 00:14:00,130
Je sais.

363
00:14:00,290 --> 00:14:01,820
Tu n'as rien fait.

364
00:14:01,920 --> 00:14:04,170
Ils ont soudainement réalisé mon importance

365
00:14:04,190 --> 00:14:05,220
et qu'ils ont besoin de moi.

366
00:14:05,250 --> 00:14:05,490
Pas seulement ça.

367
00:14:05,510 --> 00:14:07,150
Ils ont réalisé qu’ils ne pouvaient pas se passer de moi.

368
00:14:07,370 --> 00:14:07,820
Mais...

369
00:14:08,120 --> 00:14:08,650
N'est-ce pas ?

370
00:14:10,330 --> 00:14:10,940
Oui.

371
00:14:15,060 --> 00:14:19,670
[Hier]

372
00:14:15,160 --> 00:14:15,990
Tianran.

373
00:14:17,050 --> 00:14:17,620
Tian...

374
00:14:18,690 --> 00:14:20,060
Où est Li Tianran?

375
00:14:19,670 --> 00:14:29,360
[Département de planification 3]

376
00:14:20,100 --> 00:14:20,850
Directeur Yao.

377
00:14:20,880 --> 00:14:23,130
Il s'est rendu au service de production pour un aperçu du projet.

378
00:14:23,150 --> 00:14:24,190
Lui pour un aperçu du projet ?

379
00:14:24,220 --> 00:14:25,070
Oui.

380
00:14:25,510 --> 00:14:26,490
M. Gao du Département de Planification 1

381
00:14:26,510 --> 00:14:28,160
lui demande un dossier.

382
00:14:28,250 --> 00:14:28,890
Oui.

383
00:14:28,910 --> 00:14:29,650
Laisse-moi le chercher pour toi.

384
00:14:29,680 --> 00:14:30,300
Ji, aide-le.

385
00:14:30,620 --> 00:14:31,420
Pas besoin.

386
00:14:31,450 --> 00:14:32,460
Je vais le trouver moi-même.

387
00:14:32,490 --> 00:14:33,010
Es-tu sûr?

388
00:14:33,030 --> 00:14:33,640
Bien sûr.

389
00:14:33,670 --> 00:14:34,450
Je ne vais pas vous déranger.

390
00:14:34,480 --> 00:14:35,200
Je peux m'aider.

391
00:14:36,370 --> 00:14:37,420
Apportez-lui du thé.

392
00:14:42,450 --> 00:14:43,600
Qu'est-ce que c'est?

393
00:14:45,720 --> 00:14:47,230
Lettre de démission.

394
00:14:46,100 --> 00:14:49,310
[Département de planification 3]

395
00:14:47,270 --> 00:14:49,250
Pourquoi n'ai-je rien entendu ?

396
00:14:49,440 --> 00:14:50,010
Mais...

397
00:14:50,070 --> 00:14:51,700
C'était sur la table.

398
00:14:51,750 --> 00:14:52,500
Vraiment?

399
00:14:53,800 --> 00:14:54,810
Pourquoi?

400
00:14:57,310 --> 00:14:59,550
Il n'est pas gentil avec toi, n'est-ce pas ?

401
00:15:02,190 --> 00:15:09,920
[Département de planification 3]

402
00:15:03,160 --> 00:15:04,030
Perdez-vous.

403
00:15:04,870 --> 00:15:05,900
Bien sûr.

404
00:15:07,670 --> 00:15:08,940
Comment a-t-il pu démissionner ?

405
00:15:10,400 --> 00:15:11,370
Quel dommage.

406
00:15:14,640 --> 00:15:16,130
Désolé, Tianran.

407
00:15:17,530 --> 00:15:19,100
C'était un tour désespéré.

408
00:15:19,850 --> 00:15:21,120
Cela fait d’une pierre deux coups.

409
00:15:30,040 --> 00:15:32,910
Il y a encore beaucoup de choses qu'il ne m'a pas appris.

410
00:15:32,930 --> 00:15:34,080
Nous avons conclu un accord selon lequel

411
00:15:34,110 --> 00:15:36,200
s'il est le chef d'équipe, je serai membre de son équipe.

412
00:15:36,300 --> 00:15:38,530
S'il est le directeur, je serai le chef d'équipe.

413
00:15:38,570 --> 00:15:41,540
S'il est le président, je serai le chef du département.

414
00:15:41,930 --> 00:15:44,500
S'il crée sa propre entreprise, j'investirai.

415
00:15:44,960 --> 00:15:47,140
[Département de planification 3]

416
00:15:48,990 --> 00:15:50,570
Avec sa personnalité,

417
00:15:50,590 --> 00:15:52,350
il ne peut pas avoir une démission pure et simple.

418
00:15:52,570 --> 00:15:54,540
Il a dû trouver un nouvel emploi.

419
00:15:54,780 --> 00:15:56,670
Je me demande de quelle entreprise il s'agit.

420
00:15:56,720 --> 00:15:58,650
Comment est le salaire ?

421
00:16:00,960 --> 00:16:02,240
Que Dieu bénisse.

422
00:16:02,270 --> 00:16:04,070
Ne laissez pas Tianran démissionner.

423
00:16:04,150 --> 00:16:06,350
Mon siège est spacieux et confortable.

424
00:16:06,370 --> 00:16:07,530
J'ai une bonne vue ici.

425
00:16:07,570 --> 00:16:09,510
Le leader a voulu changer nos sièges à plusieurs reprises.

426
00:16:09,590 --> 00:16:10,300
S'il est parti,

427
00:16:10,330 --> 00:16:12,050
Je serais transféré à côté de la porte.

428
00:16:19,010 --> 00:16:22,240
[Bureau du directeur]

429
00:16:22,050 --> 00:16:23,750
J'ai entendu dire que les jeunes d'aujourd'hui

430
00:16:23,780 --> 00:16:25,460
discuter avec leurs dirigeants même si ce n'est rien.

431
00:16:25,530 --> 00:16:27,610
Ils ne prendraient jamais la responsabilité de leur chef.

432
00:16:27,660 --> 00:16:28,920
Maintenant que j'y pense,

433
00:16:29,460 --> 00:16:30,360
[Bureau du directeur]

434
00:16:31,350 --> 00:16:33,640
Li Tianran est plutôt bon.

435
00:16:31,600 --> 00:16:34,330
[Bureau du directeur]

436
00:16:36,030 --> 00:16:38,000
[Bureau du directeur]

437
00:16:39,410 --> 00:16:41,500
Il faut le garder.

438
00:16:39,760 --> 00:16:41,630
[Nous devons le garder.]

439
00:16:50,930 --> 00:16:54,100
[Département de planification 3]

440
00:16:57,940 --> 00:16:59,190
Toutes ces années,

441
00:16:59,680 --> 00:17:00,820
Tianran fut le premier collègue

442
00:17:00,840 --> 00:17:02,590
qui a failli venir me parler.

443
00:17:03,080 --> 00:17:04,330
Il était si proche.

444
00:17:11,950 --> 00:17:13,090
Tianran.

445
00:17:13,160 --> 00:17:14,070
Êtes-vous d'accord?

446
00:17:14,350 --> 00:17:15,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

447
00:17:14,680 --> 00:17:15,090
[Bureau du directeur]

448
00:17:15,070 --> 00:17:15,710
J'ai été piqué.

449
00:17:15,780 --> 00:17:16,770
Laissez-moi m'en occuper.

450
00:17:17,340 --> 00:17:18,410
Pas besoin.

451
00:17:36,370 --> 00:17:37,380
Li Tianran.

452
00:17:36,400 --> 00:17:38,650
[Département de planification 3]

453
00:17:37,710 --> 00:17:38,590
Il est paresseux

454
00:17:38,950 --> 00:17:39,870
et frivole.

455
00:17:41,030 --> 00:17:42,220
Tu me l'as dit plusieurs fois

456
00:17:42,270 --> 00:17:43,840
qu'il est un perdant.

457
00:17:43,870 --> 00:17:46,040
C'était un commentaire approprié.

458
00:17:47,440 --> 00:17:48,580
Appelez-le.

459
00:17:49,360 --> 00:17:52,160
Je vais lui donner une leçon importante.

460
00:17:52,270 --> 00:17:53,530
Non, M. Yu, ne faites pas ça.

461
00:17:54,000 --> 00:17:54,910
Pourquoi?

462
00:17:54,980 --> 00:17:57,950
Avez-vous un problème avec ma façon de gérer ?

463
00:17:57,980 --> 00:17:58,450
Absolument pas.

464
00:17:58,470 --> 00:18:00,220
Votre méthode de gestion est très appropriée.

465
00:18:00,270 --> 00:18:01,550
C'est juste ça

466
00:18:02,470 --> 00:18:03,670
Li Tianran

467
00:18:03,700 --> 00:18:04,990
veut démissionner.

468
00:18:06,200 --> 00:18:06,920
Démissionner.

469
00:18:09,920 --> 00:18:12,300
C'est juste un employé ordinaire.

470
00:18:12,330 --> 00:18:14,220
Laissez-le s'il le souhaite.

471
00:18:14,550 --> 00:18:16,060
Ou essaie-t-il de me menacer de sa démission ?

472
00:18:17,390 --> 00:18:18,290
Où est sa lettre de démission ?

473
00:18:18,480 --> 00:18:19,220
Apportez-le.

474
00:18:19,240 --> 00:18:20,210
Je vais l'approuver maintenant.

475
00:18:20,580 --> 00:18:21,240
Pas besoin.

476
00:18:21,480 --> 00:18:22,600
Je vais le trouver.

477
00:18:22,620 --> 00:18:23,650
J'accepterai sa démission.

478
00:18:26,280 --> 00:18:26,840
Trois.

479
00:18:26,870 --> 00:18:27,640
Quatre.

480
00:18:28,000 --> 00:18:28,640
Cinq.

481
00:18:29,080 --> 00:18:29,780
Six.

482
00:18:43,600 --> 00:18:45,290
Qu'étais-je sur le point de faire

483
00:18:45,920 --> 00:18:47,010
tout à l' heure?

484
00:18:47,230 --> 00:18:49,190
Vous allez faire un compliment à Li Tianran.

485
00:18:50,220 --> 00:18:50,980
Vraiment?

486
00:18:51,000 --> 00:18:51,710
Oui.

487
00:18:53,490 --> 00:18:56,100
Il me semble m'en souvenir

488
00:18:56,140 --> 00:18:59,010
il a fait une grosse erreur il y a quelques jours.

489
00:19:00,020 --> 00:19:01,300
Tu as dit ça...

490
00:19:02,940 --> 00:19:04,310
Vous vous souvenez mal.

491
00:19:04,810 --> 00:19:05,580
Vous vous souvenez mal.

492
00:19:05,620 --> 00:19:07,650
Et je n'ai jamais rien dit

493
00:19:07,680 --> 00:19:09,950
parce que Li Tianran a toujours bien réussi.

494
00:19:10,080 --> 00:19:11,180
Nous ne pouvons pas

495
00:19:11,210 --> 00:19:12,400
faire sans lui.

496
00:19:14,240 --> 00:19:15,130
Vraiment?

497
00:19:15,150 --> 00:19:15,890
Oui.

498
00:19:17,760 --> 00:19:19,560
Prends du thé. Il fait froid.

499
00:19:52,680 --> 00:19:54,620
♫Polly m'a entouré♫

500
00:19:54,650 --> 00:19:55,950
♫Je l'ai avalé♫

501
00:19:55,980 --> 00:19:57,540
♫Que peut-on faire d'autre♫

502
00:19:57,570 --> 00:19:59,640
♫Arrêtez-moi ?♫

503
00:20:00,620 --> 00:20:02,120
♫Debout à la croisée des chemins♫

504
00:20:02,140 --> 00:20:04,120
♫Suivez votre rythme♫

505
00:20:04,120 --> 00:20:07,030
♫Je pense que je dois être fou♫

506
00:20:08,190 --> 00:20:10,190
♫Je suis inconscient♫

507
00:20:10,190 --> 00:20:12,110
♫La lumière s'assombrit soudainement♫

508
00:20:12,110 --> 00:20:13,670
♫Est-ce le destin♫

509
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Ce n'est pas bon.

510
00:20:13,690 --> 00:20:15,920
♫Ou les gens ont oublié d'allumer la lumière♫

511
00:20:14,570 --> 00:20:15,220
Réécrivez-le.

512
00:20:15,450 --> 00:20:16,060
D'accord.

513
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
♫Je te l'avais promis la dernière fois♫

514
00:20:17,000 --> 00:20:18,800
Yao Siwen a dit

515
00:20:18,170 --> 00:20:20,180
♫Je te rembourserai après-demain♫

516
00:20:18,820 --> 00:20:20,500
Li Tianran veut démissionner.

517
00:20:20,180 --> 00:20:23,340
♫Pourquoi te mentirais-je ?♫

518
00:20:20,530 --> 00:20:22,170
M. Zheng m'a demandé il y a quelques jours

519
00:20:22,210 --> 00:20:23,730
si notre département manque de personnel.

520
00:20:23,480 --> 00:20:25,940
♫Beaucoup de gens ont pleuré mais ils ont encore ri♫

521
00:20:23,820 --> 00:20:25,730
Évidemment, il souhaite organiser son homme dans mon département.

522
00:20:25,940 --> 00:20:27,990
♫Les gens rient et deviennent idiots♫

523
00:20:26,070 --> 00:20:27,790
Si Li Tianran partait,

524
00:20:27,830 --> 00:20:29,310
il aura une excuse

525
00:20:27,990 --> 00:20:30,310
♫Oui, je n'ai rien fait♫

526
00:20:29,330 --> 00:20:30,750
pour faire ça.

527
00:20:30,650 --> 00:20:33,170
♫Mais je suis sûr que j'avais tort♫

528
00:20:30,780 --> 00:20:33,010
Il est facile pour son homme d'entrer, mais il me sera difficile de le renvoyer.

529
00:20:33,030 --> 00:20:34,800
À ce moment-là,

530
00:20:34,880 --> 00:20:36,390
J'aurais des ennuis.

531
00:20:37,800 --> 00:20:38,390
M. Yu.

532
00:20:38,420 --> 00:20:39,210
Asseyez-vous.

533
00:20:39,240 --> 00:20:40,140
Tianran.

534
00:20:40,480 --> 00:20:42,670
Vous avez travaillé dur

535
00:20:42,860 --> 00:20:44,060
il y a quelques jours sur le plan.

536
00:20:44,580 --> 00:20:45,470
C'était mon plaisir.

537
00:20:53,620 --> 00:20:55,810
La crème monte toujours au sommet.

538
00:20:58,030 --> 00:20:59,370
Que dois-je manger pour le déjeuner ?

539
00:20:59,390 --> 00:21:00,230
Porc effiloché au goût de poisson.

540
00:21:00,500 --> 00:21:01,260
Steak.

541
00:21:01,290 --> 00:21:02,000
Porc frit.

542
00:21:02,030 --> 00:21:02,870
Poulet Kung Pao.

543
00:21:03,300 --> 00:21:03,980
D'accord.

544
00:21:04,510 --> 00:21:05,270
Commandez-en.

545
00:21:22,200 --> 00:21:24,120
Parlons-en demain.

546
00:21:24,500 --> 00:21:26,120
Oui, je viens de rentrer à la maison.

547
00:21:26,410 --> 00:21:28,590
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose dans l'entreprise ?

548
00:21:30,990 --> 00:21:32,050
Quoi?

549
00:21:32,560 --> 00:21:34,010
Li Tianran veut démissionner ?

550
00:21:35,970 --> 00:21:39,230
[Jour de chance pour marcher sur des œufs.]

551
00:21:39,050 --> 00:21:39,970
Mais les besoins des utilisateurs en produits

552
00:21:39,990 --> 00:21:42,270
ont été négligés.

553
00:21:42,300 --> 00:21:44,340
Ils gagnent pour des raisons pratiques.

554
00:21:44,580 --> 00:21:46,120
Par conséquent, le développement stratégique

555
00:21:46,140 --> 00:21:47,380
du Groupe Gaofa mobile

556
00:21:47,410 --> 00:21:49,130
doit se concentrer sur

557
00:21:49,160 --> 00:21:50,910
la commodité pour les utilisateurs,

558
00:21:50,940 --> 00:21:53,050
et développez-le à partir de là.

559
00:21:53,480 --> 00:21:54,840
C'est pourquoi

560
00:21:54,870 --> 00:21:55,540
le plus important de notre développement est de

561
00:21:55,570 --> 00:21:58,280
concentrez-vous sur ce qui précède

562
00:21:59,080 --> 00:22:00,850
et la promotion aussi,

563
00:22:00,870 --> 00:22:03,150
devrait également être inclus dans ce qui précède.

564
00:22:03,180 --> 00:22:04,620
Li Tianran, qu'est-ce que c'est que ça ?

565
00:22:04,790 --> 00:22:06,230
Je n'y comprends rien.

566
00:22:06,260 --> 00:22:07,410
Cela n'a aucun sens.

567
00:22:07,510 --> 00:22:09,160
Qu'essayais-tu de dire ?

568
00:22:10,730 --> 00:22:11,410
Vraiment?

569
00:22:14,930 --> 00:22:16,350
Sissi, regarde.

570
00:22:16,450 --> 00:22:17,730
Je pense que c'était bien écrit.

571
00:22:17,760 --> 00:22:19,060
Il a insisté sur le fait que quelque chose n'allait pas.

572
00:22:19,560 --> 00:22:20,470
Eh bien,

573
00:22:20,520 --> 00:22:22,120
les phrases sont trop longues.

574
00:22:22,140 --> 00:22:23,780
Il y a trop de modificateurs.

575
00:22:23,880 --> 00:22:25,130
Vous avez utilisé le même vocabulaire

576
00:22:25,150 --> 00:22:26,300
trop de fois.

577
00:22:26,330 --> 00:22:27,680
Vous confondez les gens.

578
00:22:28,010 --> 00:22:28,570
Bien...

579
00:22:29,100 --> 00:22:30,810
Tout est en chinois. Qu'est-ce qui est si difficile à comprendre ?

580
00:22:31,360 --> 00:22:33,190
La chose la plus importante dans un rapport est

581
00:22:33,220 --> 00:22:35,580
pour clarifier les choses de la manière la plus simple possible.

582
00:22:35,600 --> 00:22:36,970
Tu dois le dire aux gens

583
00:22:37,000 --> 00:22:38,240
votre idée principale.

584
00:22:38,260 --> 00:22:39,060
Excusez-moi.

585
00:22:39,650 --> 00:22:40,730
Désolé de vous interrompre.

586
00:22:41,220 --> 00:22:42,520
Vous êtes Li Tianran, n'est-ce pas ?

587
00:22:42,540 --> 00:22:42,940
Oui.

588
00:22:43,560 --> 00:22:45,710
Êtes-vous disposé à travailler dans notre département?

589
00:22:46,010 --> 00:22:47,290
Tu es?

590
00:22:47,310 --> 00:22:49,470
Je suis le directeur juridique de Gaofa,

591
00:22:49,620 --> 00:22:50,590
Niu Susong.

592
00:22:51,600 --> 00:22:53,180
Notre département a besoin

593
00:22:53,200 --> 00:22:54,480
talents

594
00:22:54,500 --> 00:22:55,220
comme toi.

595
00:22:57,240 --> 00:22:58,190
Pourquoi donc?

596
00:22:58,510 --> 00:22:59,510
Eh bien,

597
00:22:59,700 --> 00:23:01,810
tu as écrit tout ce que tu avais besoin de dire,

598
00:23:01,840 --> 00:23:03,250
les gens ne comprennent toujours pas

599
00:23:03,270 --> 00:23:04,560
ce que tu voulais dire.

600
00:23:04,580 --> 00:23:06,570
Vous êtes le meilleur candidat

601
00:23:06,600 --> 00:23:07,510
rédiger les clauses des contrats de consommation.

602
00:23:08,060 --> 00:23:08,740
Vraiment?

603
00:23:16,290 --> 00:23:18,740
[Né avec mon talent]

604
00:23:24,220 --> 00:23:25,160
Ji,

605
00:23:25,420 --> 00:23:27,230
[Département de planification 3]

606
00:23:25,470 --> 00:23:26,590
qu'est-ce que tu as écrit dans ton PPT ?

607
00:23:26,610 --> 00:23:27,290
Réécrivez-le.

608
00:23:27,310 --> 00:23:28,350
D'accord, j'y suis.

609
00:23:28,400 --> 00:23:29,100
Jiangmei.

610
00:23:29,230 --> 00:23:30,190
Combien de jours avez-vous travaillé sur le rapport d'enquête sur le nouveau produit ?

611
00:23:30,220 --> 00:23:31,170
Vous ne l'avez pas encore soumis.

612
00:23:31,410 --> 00:23:33,530
Je vais le soumettre maintenant.

613
00:23:34,000 --> 00:23:34,710
Mme Fan.

614
00:23:34,740 --> 00:23:35,450
Votre équipe...

615
00:23:35,470 --> 00:23:36,790
Je l'ai envoyé à votre email.

616
00:23:38,880 --> 00:23:40,180
Écoutez.

617
00:23:40,210 --> 00:23:41,710
Ne rentre pas à la maison

618
00:23:41,740 --> 00:23:42,800
si vous ne pouvez pas terminer votre travail aujourd'hui.

619
00:23:44,010 --> 00:23:45,150
Je suis en colère.

620
00:23:47,240 --> 00:23:50,780
[Département de planification 3]

621
00:23:48,150 --> 00:23:50,700
Qu'est-ce qui ne va pas avec le directeur Yao aujourd'hui ?

622
00:23:50,720 --> 00:23:51,970
Quelque chose n'allait pas chez lui.

623
00:23:52,000 --> 00:23:53,850
Pourquoi a-t-il dit ça ?

624
00:23:53,880 --> 00:23:54,800
C'était dur.

625
00:23:54,840 --> 00:23:56,310
J'ai la chair de poule.

626
00:23:56,340 --> 00:23:57,700
Qu'est-ce qui ne va pas avec sa voix ?

627
00:23:58,120 --> 00:23:58,780
Cela semble dur.

628
00:23:58,800 --> 00:23:59,690
Cela semble horrible.

629
00:24:00,220 --> 00:24:01,370
Effrayant.

630
00:24:02,390 --> 00:24:03,030
Est-ce que c'est vrai ?

631
00:24:03,840 --> 00:24:04,910
Li Tianran.

632
00:24:03,870 --> 00:24:10,200
[Il est temps de se lever]

633
00:24:05,360 --> 00:24:07,330
De quel genre de rapport stupide s'agit-il ?

634
00:24:07,360 --> 00:24:08,120
Faites-le à nouveau.

635
00:24:08,140 --> 00:24:10,360
Li Tianran, viens ici.

636
00:24:10,200 --> 00:24:13,130
[Il est temps de se lever]

637
00:24:10,380 --> 00:24:11,200
Li Tianran.

638
00:24:11,230 --> 00:24:13,090
Pourquoi tu ne l'as pas encore fini ?

639
00:24:13,130 --> 00:24:17,470
[Tianran a utilisé la voix du patron comme alarme.]